寓教于乐：中国儿童英语启蒙儿歌推荐209

作为中国儿童教育的专家，我深知早期英语启蒙对于培养孩子的语言能力和全球化视野至关重要。儿歌作为一种既有趣又有效的学习工具，可以帮助孩子们在轻松愉快的氛围中接触英语，为日后的语言学习奠定坚实的基础。

以下是精心挑选的15首中文儿歌，英文翻译妙趣横生，既能帮助孩子们学习英语，又能让他们感受中文的韵律之美，培养对两种语言的热爱和欣赏。

1. 《小星星》

中文版：
twinkle twinkle little star
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

英文版：
一闪一闪小星星
满天都是小眼睛
眨呀眨呀真美丽
你像一颗小钻石

2. 《两只老虎》

中文版：
两只老虎，两只老虎
跑得快，跑得快
一只没有耳朵
一只没有尾巴
真奇怪，真奇怪

英文版：
Two tigers, two tigers
Running fast, running fast
One without ears
One without tail
So strange, so strange

3. 《一闪一闪小星星》

中文版：
一闪一闪小星星
挂在天上放光明
我真想摘一颗
送给妈妈和奶奶

英文版：
Twinkle, twinkle, little star
Hanging in the sky up far
I want to pick one
To give it to my mom and grandma

4. 《小燕子》

中文版：
小燕子，穿花衣
年年春天来这里
我问燕子你为啥来
燕子说：这里的春天最美丽

英文版：
Little swallow, with flowery clothes
Coming here every spring
I asked the swallows why you are here
Swallows said: the spring here is the most beautiful

5. 《两只小蜜蜂》

中文版：
两只小蜜蜂呀
飞到花丛中啊
嗡嗡嗡，采蜜忙
嗡嗡嗡，采蜜忙

英文版：
Two little bees
Fly into the flowers
Buzz, buzz, busy collecting honey
Buzz, buzz, busy collecting honey

6. 《生日快乐》

中文版：
祝你生日快乐，祝你生日快乐
祝你生日快乐，祝你生日快乐

英文版：
Happy birthday to you, happy birthday to you
Happy birthday to you, happy birthday to you

7. 《伦敦桥塌了》

中文版：
伦敦桥塌了，塌了，塌了
伦敦桥塌了，我的宝贝怎么办

英文版：
London Bridge is falling down, falling down, falling down
London Bridge is falling down, what will we do with our baby

8. 《玛丽有只小羊羔》

中文版：
玛丽有只小羊羔
小羊羔，小羊羔
玛丽有只小羊羔
羊毛雪白雪白

英文版：
Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Her fleece was white as snow

9. 《一闪一闪小星星》

中文版：
一闪一闪小星星
满天都是小眼睛
眨呀眨呀真美丽
你像一颗小钻石

英文版：
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

10. 《小青蛙》

中文版：
小青蛙，小青蛙
呱呱叫，呱呱叫
圆眼睛，大嘴巴
蹦蹦跳跳真可爱

英文版：
Little frog, little frog
Quack, quack, quack, quack
Round eyes, big mouth
Hopping and bouncing so cute

11. 《两只老虎》

中文版：
两只老虎，两只老虎
跑得快，跑得快
一只没有耳朵
一只没有尾巴
真奇怪，真奇怪

英文版：
Two tigers, two tigers
Running fast, running fast
One without ears
One without tail
So strange, so strange

12. 《一闪一闪小星星》

中文版：
一闪一闪小星星
满天都是小眼睛
眨呀眨呀真美丽
你像一颗小钻石

英文版：
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

13. 《小燕子》

中文版：
小燕子，穿花衣
年年春天来这里
我问燕子你为啥来
燕子说：这里的春天最美丽

英文版：
Little swallow, with flowery clothes
Coming here every spring
I asked the swallows why you are here
Swallows said: the spring here is the most beautiful

14. 《两只小蜜蜂》

中文版：
两只小蜜蜂呀
飞到花丛中啊
嗡嗡嗡，采蜜忙
嗡嗡嗡，采蜜忙

英文版：
Two little bees
Fly into the flowers
Buzz, buzz, busy collecting honey
Buzz, buzz, busy collecting honey

15. 《生日快乐》

中文版：
祝你生日快乐，祝你生日快乐
祝你生日快乐，祝你生日快乐

英文版：
Happy birthday to you, happy birthday to you
Happy birthday to you, happy birthday to you

通过这些妙趣横生的儿歌，孩子们不仅可以学习英语单词和短语，还能领略到中英文不同的语言美学，为他们今后深入探索两种语言提供坚实的语言基础。作为家长和教育者，我们可以借助这些资源，让孩子在轻松愉快的环境中爱上英语，为他们未来的成功奠定基石。

2025-02-16

上一篇：拉手转圈英文儿歌推荐：促进儿童社交、认知和语言技能

下一篇：儿歌小放牛斑推荐：开启趣味音乐启蒙之旅